Travessa Do Roleto

A Travessa do Roleto, em Massarelos, é um daqueles irritantes problemas toponímicos, que dificilmente encontram uma explicação aceitavel. O prof. J.Piel, a maior autoridade que hoje temos na matéria, menciona um Rulilus, de que se apontam vestigios na toponímia francesa, como nome de professor latino-cristão, e que teria dado dois Rolle, existentes na Galiza. Poderia ser Roleto um diminutivo deste arcaico antropónimo? Devemos esclarecer que em anúncio de arrematação de rendimentos de umas casas ali situadas, públicado no «Periódico dos Pobres do Porto» em 13 de julho de 1846, se dá à serventia o nome de Rua da Ruleta -- e é esta a mais antiga referência que temos. O «Guia viajante»,de 1864, já regista a Calçada, a Travessa e Escadas de Roleto e cerca de uma década antes dele, aparece nos registros paroquiais de Massarelos (1853). ( Toponímia Portuense de Andrea da Cunha e Freitas )